Bien des marins aimeraient vivre un tel événement : fêter ses 70 ans au milieu de l’Atlantique sur le bateau de son fils. C’est ce que sont en train de fêter Joël et son fils Jérôme sur Artaius : « Aujourd’hui c’est l’anniversaire de Daddy, alias Joël. Morgann (alias McIntosh en référence à l’aviateur anglais de la Grande Vadrouille) a proposé qu’en ce jour exceptionnel d’entrée dans la septième décénnie, Joël serait exempté de quart et de corvées. Motion adoptée à l’unanimité.
Enfin, il n’y a jamais de corvées à bord d’Artaius, seulement des contributions volontaires et enthousiastes pour le bien être de l’équipage. Nous allons mettre une ligne à l’eau, espérant capturer notre festin de ce jour. Le champagne est au frais et les citrons verts s’impatientent d’assaisoner un délicieux ceviche de dorade à la péruvienne. » L’équipage pourrait presque inviter celui de Cipango qui se trouve à peine à 20 milles d’eux dans leur sud. Sinon, l’ensemble de la flotte de la Panerai Transat Classique 2012 subit toujours une mer hachée, entraînant des avaries heureusement mineures : spis explosés, drisses rompues, feux de navigation arrachés… La moitié des concurrents a maintenant franchi la barre symbolique de la mi-parcours et l’incertitude sur le nom du vainqueur demeure.
