-
La 44ème édition de la SYZ Translémanique en Solitaire aura lieu dans un mois, du 1er au 3 septembre, à la Société Nautique de Genève. Un nouveau parcours est mis en place à cette occasion : les navigateurs ne
-
La 44ème édition de la SYZ Translémanique en Solitaire se déroulera du 1 au 3 septembre sur un parcours inédit, qui mènera les concurrents de la SNG au Bouveret et retour. « On parle depuis 44 ans de Translémanique en
-
Le Tour complet du Léman en virant une bouée au large du Vieux Rhône : telle est la principale innovation proposée par la SYZ Translémanique en Solitaire 2017, qui s’annonce mémorable! La Junior Translem’, réservée
-
Le skipper du Surprise CER 2 Genève Aéroport, vainqueur du classement général au temps compensé, rejoint le vainqueur en temps réel Alain Gautier au palmarès de la SYZ Translémanique en Solitaire. Huit vainqueurs de
-
Le skipper français s’est imposé en 13:14:29 au terme d’une course palpitante, lors de laquelle il a allié patience, persévérance, endurance et ténacité. Il devance François Bopp, sur Outsider, de 11 minutes. La 43è
-
Cent-quinze concurrents, parmi lesquels 35 Surprises, 13 Grand-Surprises et dix Toucans: la 43è édition de la SYZ Translémanique en Solitaire s’annonce captivante, et promet une lutte acharnée pour la victoire en temps
-
La principale régate en solitaire de Suisse affiche complet, la limite symbolique des 100 concurrents ayant dores et déjà été largement dépassée. Un engouement extraordinaire, qui conforte le Comité d’organisation dans
-
Nouvelle structure d’organisation, création d’un Challenge remis en jeu chaque année, parcours modifié, nouveau site Internet: la SYZ Translémanique en Solitaire 2016 se met au goût du jour pour offrir une structure plus
-
Après plus de 29 heures de course (temps réel de navigation), le vainqueur final de la SYZ Translémanique en solitaire 2015 est Alain Hostettler, sur le 6.5m SI Nicolas. Ce résultat est établi en temps compensé : un
-
La 42ème édition de la SYZ Translémanique en Solitaire a offert des conditions ensoleillées et calmes aux 110 concurrents solitaires, qui ont navigué sur le parcours Genève-Lutry-Genève. Jean Psarofaghis est le premier
