Deux poids ... Deux mesures ...
A quelques jours du premier coup de canon de la 33ème America's Cup le doute plane encore sur la possibilité de courir, ou non, cette épreuve tant attendu par des milliers de régatier du fait des incroyables machines fabriquées pour , mais aussi pour pouvoir tourner la page et se concentrer sur la 34ème America's Cup.
Malheureusement un nuage noir flotte toujours au dessus des deux protagonistes alors que BMW Oracle Racing ne veut voir courir Alinghi dans l'état actuel car il aurait des voiles fabriquées aux Etats-Unis, ce qui est contraire au Deed of Gift, le fondement même de l'America's Cup qui stipule que le bateau doit être construit dans le pays d'origine du projet.
Quoiqu'il en soit les débats n'avancent pas. Preuve en est la comparaison des deux communiqués de presse qui racontent deux histoires différentes pour une seule et même réunion des deux protagonistes devant le Jury International compétent pour démêler l'affaire.
---------
BMW Oracle cherche à disqualifier Alinghi et à gagner l'America's Cup au tribunal
Alors que Brad Butterworth, skipper d'Alinghi et représentant de la Société Nautique de Genève, était à Singapour engagé en toute bonne foi dans des discussions visant à résoudre les derniers problèmes avant le Deed of Gift Match de l'America's Cup le 8 février prochain, en présence de David Tillett, président du Jury ISAF de l'America's Cup et de David Kellett, représentant ISAF, BMW Oracle a unilatéralement rompu les négociations en déposant sa neuvième action en justice contre la Société Nautique de Genève devant la Cour Suprême de New York pour tenter de disqualifier le Defender du Match à venir.
“BMW Oracle a déjà réussi à disqualifier 18 équipes grâce au système judiciaire américain pour accéder directement au Match et cherche maintenant à gagner la Coupe sans même régater", a déclaré Brad Butterworth. "Cette dernière action en justice est un véritable choc car nous avions prévu de nous rencontrer de nouveau pour continuer les discussions aujourd'hui. Cela prouve leur totale mauvaise foi. Ils ne sont de toute évidence pas prêts à régater. Ils n'ont tenu aucun compte de la juridiction du Jury ISAF de l'America's Cup, qu'ils ont pourtant tenu à voir se former, et sont retournés devant les tribunaux de New York où ils pensent avoir plus de chances d'obtenir gain de cause", a t'il ajouté.
Le bateau defender de la SNG a été construit en Suisse en accord avec le Deed of Gift. La SNG désapprouve l'interprétation du GGYC.
Les propos de BMW Oracle avançant qu'Alinghi utilisera des voiles fabriquées aux États-Unis sont faux. Les voiles qui seront utilisées pour le Match ont été fabriquées dans une voilerie à Villeneuve en Suisse. De plus, le procédé de fabrication de ces voiles est soumis aux droits suisses sur la propriété intellectuelle. Les inventeurs de ce procédé, Jean Pierre Baudet et Luc Dubois sont deux ingénieurs suisses. Tous les challengers et les defenders depuis 1995 ont utilisé des voiles 3DL basées sur la technologie suisse.
“La tentative de BMW Oracle de faire dérailler l'America's Cup et d'ignorer la juridiction de l'ISAF, et son comportement anti-sportif permanent est inacceptable", a déclaré Fred Meyer, vice-président de la SNG. "Alinghi est prêt à courir le 8 février comme l'a demandé le tribunal le 7 avril 2009. Nous avons gagné le droit de défendre l'America's Cup sur l'eau en remportant la 31e et la 32e édition. Nous voulons aller régater. Nous ne voulons pas que le résultat de l'America's Cup se décide au tribunal", a t'il conclu.
Alinghi
---------
BMW Oracle Racing – Russell Coutts
La rencontre à Singapour pour tomber d'accord sur les points important de la 33ème America's Cup n'a pu aboutir. Aucun consentement mutuel n'a été trouvé.
« C'est très décevant et frustrant, » commente Russell Coutts, le président de BMW Oracle Racing. « Il y a eu trois occasions distinctes pendant les deux jours de négociation pour parvenir à un accord final. Le GGYC était prêt à signer. Les négociateurs de la SNG l'étaient eux aussi mais il semble qu'ils n'aient pas eu la permission de le faire. »
Le GGYC souhaite remercier les équipes de négociateurs – Tom Ehman et Richard Slater pour le GGYC et Brad Butterwortg et Hamish Ross pour la SNG – pour leurs efforts fournis afin de trouver une solution.
Le GGYC remercie aussi les représentants de l'ISAF, David Kellett et le président du Jury International pour la 33ème America's Cup, pour leur aide et leur dévouement pour trouver une solution.
BMW Oracle Racing (traduction Gmo.)
---------
Quoiqu'il en soit les rumeurs vont bon train. BMW Oracle Racing aurait été prêt à fermer les yeux sur les voiles d'Alinghi si le DoG Match avait été repoussé de un mois.
Au vue des conditions actuellement rencontrées à Valence, une tempête qui a littéralement soulevée la voilerie d'Alinghi et des vents peu propices au DoG Match, il est bon de rappeler que ce sont les américains qui ont imposé, par la force, que la Coupe se déroule à Valence au mois de février (ou dans tout autre port de l'hémisphère sud).
Toute cette affaire laisse à penser que BMW Oracle Racing n'est pas prêt à naviguer et que les aléas météorologiques ne vont pas aider les deux équipes à parfaire leur préparation d'ici au 8 février.
Affaire à suivre ...
Quoiqu'il en soit les débats n'avancent pas. Preuve en est la comparaison des deux communiqués de presse qui racontent deux histoires différentes pour une seule et même réunion des deux protagonistes devant le Jury International compétent pour démêler l'affaire.
---------
BMW Oracle cherche à disqualifier Alinghi et à gagner l'America's Cup au tribunal
Alors que Brad Butterworth, skipper d'Alinghi et représentant de la Société Nautique de Genève, était à Singapour engagé en toute bonne foi dans des discussions visant à résoudre les derniers problèmes avant le Deed of Gift Match de l'America's Cup le 8 février prochain, en présence de David Tillett, président du Jury ISAF de l'America's Cup et de David Kellett, représentant ISAF, BMW Oracle a unilatéralement rompu les négociations en déposant sa neuvième action en justice contre la Société Nautique de Genève devant la Cour Suprême de New York pour tenter de disqualifier le Defender du Match à venir.
“BMW Oracle a déjà réussi à disqualifier 18 équipes grâce au système judiciaire américain pour accéder directement au Match et cherche maintenant à gagner la Coupe sans même régater", a déclaré Brad Butterworth. "Cette dernière action en justice est un véritable choc car nous avions prévu de nous rencontrer de nouveau pour continuer les discussions aujourd'hui. Cela prouve leur totale mauvaise foi. Ils ne sont de toute évidence pas prêts à régater. Ils n'ont tenu aucun compte de la juridiction du Jury ISAF de l'America's Cup, qu'ils ont pourtant tenu à voir se former, et sont retournés devant les tribunaux de New York où ils pensent avoir plus de chances d'obtenir gain de cause", a t'il ajouté.
Le bateau defender de la SNG a été construit en Suisse en accord avec le Deed of Gift. La SNG désapprouve l'interprétation du GGYC.
Les propos de BMW Oracle avançant qu'Alinghi utilisera des voiles fabriquées aux États-Unis sont faux. Les voiles qui seront utilisées pour le Match ont été fabriquées dans une voilerie à Villeneuve en Suisse. De plus, le procédé de fabrication de ces voiles est soumis aux droits suisses sur la propriété intellectuelle. Les inventeurs de ce procédé, Jean Pierre Baudet et Luc Dubois sont deux ingénieurs suisses. Tous les challengers et les defenders depuis 1995 ont utilisé des voiles 3DL basées sur la technologie suisse.
“La tentative de BMW Oracle de faire dérailler l'America's Cup et d'ignorer la juridiction de l'ISAF, et son comportement anti-sportif permanent est inacceptable", a déclaré Fred Meyer, vice-président de la SNG. "Alinghi est prêt à courir le 8 février comme l'a demandé le tribunal le 7 avril 2009. Nous avons gagné le droit de défendre l'America's Cup sur l'eau en remportant la 31e et la 32e édition. Nous voulons aller régater. Nous ne voulons pas que le résultat de l'America's Cup se décide au tribunal", a t'il conclu.
Alinghi
---------
BMW Oracle Racing – Russell Coutts
La rencontre à Singapour pour tomber d'accord sur les points important de la 33ème America's Cup n'a pu aboutir. Aucun consentement mutuel n'a été trouvé.
« C'est très décevant et frustrant, » commente Russell Coutts, le président de BMW Oracle Racing. « Il y a eu trois occasions distinctes pendant les deux jours de négociation pour parvenir à un accord final. Le GGYC était prêt à signer. Les négociateurs de la SNG l'étaient eux aussi mais il semble qu'ils n'aient pas eu la permission de le faire. »
Le GGYC souhaite remercier les équipes de négociateurs – Tom Ehman et Richard Slater pour le GGYC et Brad Butterwortg et Hamish Ross pour la SNG – pour leurs efforts fournis afin de trouver une solution.
Le GGYC remercie aussi les représentants de l'ISAF, David Kellett et le président du Jury International pour la 33ème America's Cup, pour leur aide et leur dévouement pour trouver une solution.
BMW Oracle Racing (traduction Gmo.)
---------
Quoiqu'il en soit les rumeurs vont bon train. BMW Oracle Racing aurait été prêt à fermer les yeux sur les voiles d'Alinghi si le DoG Match avait été repoussé de un mois.
Au vue des conditions actuellement rencontrées à Valence, une tempête qui a littéralement soulevée la voilerie d'Alinghi et des vents peu propices au DoG Match, il est bon de rappeler que ce sont les américains qui ont imposé, par la force, que la Coupe se déroule à Valence au mois de février (ou dans tout autre port de l'hémisphère sud).
Toute cette affaire laisse à penser que BMW Oracle Racing n'est pas prêt à naviguer et que les aléas météorologiques ne vont pas aider les deux équipes à parfaire leur préparation d'ici au 8 février.
Affaire à suivre ...
Source : GMo. / Alinghi / BMW Oracle Racing
15-01-2010 > Article
15-01-2010 > Article
|
|
Dans cette rubrique :
|
Du même auteur :
|













