VOR Virtuelle - Interview du second de l'étape!
Nous avons mené une série d'interviews exclusives avec les skippers virtuels alors qu’ils arrivaient à Cochin après presque deux semaines en mer.
Aujourd'hui, nous nous sommes entretenus avec Oleg, le skipper de INC LLC qui a pris la deuxième place à Cochin après avoir terminé 9e à Cap Town le mois dernier! Ce type ressemble de plus en plus à l’épouvantail de cette Volvo et sera l’homme à battre sur les prochaines étapes!
Aujourd'hui, nous nous sommes entretenus avec Oleg, le skipper de INC LLC qui a pris la deuxième place à Cochin après avoir terminé 9e à Cap Town le mois dernier! Ce type ressemble de plus en plus à l’épouvantail de cette Volvo et sera l’homme à battre sur les prochaines étapes!
Par Sébastien Destremau
Découvrons ensemble qui est l’homme qui se cache derrière la barre de son Volvo70 et comment il ressent ses performances.
Sébastien Destremau: Tout d'abord, vous méritez les plus grande félicitations pour vos succès dans la première et la deuxième étape de la Virtual Volvo Ocean Race. Ces derniers jours de course ont sans doute été très tendue pour vous. Comment vous sentez-vous?
INC LCC: Je suis heureux d’en avoir fini avec cette étape. La concurrence a été féroce et émotionnellement je suis épuisé. La météo était difficilement prévisible. 24 heures par jour c’était décision, décision, décision. Avec des succès et les frustrations. Je suppose que je suis trop compétitif pour prendre ce jeu à la légère, c'est la raison pour laquelle j'ai eu beaucoup de stress.
SD: Quels ont été les moments les plus difficiles pour vous au cours de cette étape?
INC LLC: Les trois premiers jours ont été les plus confus. Je regardais les leaders de l’étape précédente aller au sud, mais mes calculs m’ont fait faire de l’est. Naviguer à travers les calmes n'a pas été facile. Toutefois, la course est devenue plus intense avec des décisions difficile à prendre. Dois-je naviguer haut et rapide ou bas et lent? Comment jouer avec ces changements de vents permanents? Combien d’écart avec les Maldives dois-je mettre pour rester à l'abri?
SD: Une arrivée comme ça devant de près de 82.000 concurrents doit être très excitante. Comment allez-vous célébrer ce fabuleux succès? INC LLC: Dormir sans interruption est mon plus grand prix. Comment vais-je célébrer? Vous l'avez deviné, en dormant!
Comme l'un des messages m’a dit, personne ne se rappellera le gars qui a terminé second. Je célébrerai quand je serais premier.
SD: Combien d'heures par jours passez-vous sur le jeu?
INC LLC: Difficile à dire. Peut-être, 3-4 heures par jour. Ca ne prend que cinq minutes pour évaluer rapidement la situation et changer sa route, et je le faisais toutes les 2-3 heures.
SD: Utilisez-vous des sources extérieures de prévisions météorologiques et lesquelles?
INC LLC:J'ai utilisé grib.us pour voir les prévisions à 2-3-4-jours.
SD: Comment est le bateau? Et l'homme?
INC LLC: Le bateau va bien. Maintenant que nous avons de bonnes polaires, le bateau est équilibré et solide.
L'homme est tout heureux d’en avoir terminé. Maintenant, je sais qu’on dit toujours qu’on ne le refera jamais si c’était à refaire. Cette course prend tellement de temps et d'énergie que j'ai décidé de ne pas participer au Vendée ou de toute autre course de ce genre. Je me concentre jusqu’à la fin de cette édition de la VOR virtuelle.
SD: Votre programme pour les deux semaines à venir avant le début de la troisième phase? INC LLC: me concentrer sur mes études. J’ai des devoirs a rendre toutes les 2 semaines. J'ai une longue liste de tâches, les examens, les projets et de prendre soin de ma copine. Donc, pas de repos pour moi ...
SD: Quelles sont les principales améliorations que vous souhaiteriez voir dans ce jeu?
INC LLC: Il serait bon d'avoir les prévisions météo de +48, 60, 72 heures, de sorte qu'il n'y pas besoin de vérifier les prévisions en dehors de ce qu’on nous fourni dans le jeu.
L’erreur d’affichage de vitesse est gênante. Je parle quand le code zéro montre des vitesses similaires au spi ou au génois. Le rafraîchissement résout ce problème, mais parfois, ca fait peur de voir des vitesses aussi faibles.
SD: Êtes-vous un marin? Et quelle est votre expérience en voile réelle et virtuelle?
INC LLC: Depuis 2005, je fait un peu de course en quillard (lac Ontario) et du dériveur (laser).
SD: Depuis combien d'années pratiquez-vous la voile virtuelle?
INC LLC: Aucune. La VOR virtuelle est ma première expérience.
SD: Votre âge? Où habitez-vous? Votre profession?
INC LLC: j’ai 26 ans. Je vis à Toronto, au Canada et je suis un étudiant diplômé de l'Université York.
Comme vous l'avez remarqué, mon nom n'est pas très canadien. C'est à cause de mon origine russe. Je vivais à Saint-Pétersbourg.
SD: Que souhaiteriez-vous ajouter pour conclure cette interview?
INC LLC: J’ai reçu beaucoup de messages, en particulier lorsque j'étais en tête de la course. J'ai essayé d’y répondre individuellement, mais cela s'est avéré impossible. Je tiens à remercier tout le monde pour leur message et souhaite à tous une course merveilleuse.
SD: Merci de partager vos pensées avec nous. Nous suivrons vos prouesses tout au long de cette course.
Découvrons ensemble qui est l’homme qui se cache derrière la barre de son Volvo70 et comment il ressent ses performances.
Sébastien Destremau: Tout d'abord, vous méritez les plus grande félicitations pour vos succès dans la première et la deuxième étape de la Virtual Volvo Ocean Race. Ces derniers jours de course ont sans doute été très tendue pour vous. Comment vous sentez-vous?
INC LCC: Je suis heureux d’en avoir fini avec cette étape. La concurrence a été féroce et émotionnellement je suis épuisé. La météo était difficilement prévisible. 24 heures par jour c’était décision, décision, décision. Avec des succès et les frustrations. Je suppose que je suis trop compétitif pour prendre ce jeu à la légère, c'est la raison pour laquelle j'ai eu beaucoup de stress.
SD: Quels ont été les moments les plus difficiles pour vous au cours de cette étape?
INC LLC: Les trois premiers jours ont été les plus confus. Je regardais les leaders de l’étape précédente aller au sud, mais mes calculs m’ont fait faire de l’est. Naviguer à travers les calmes n'a pas été facile. Toutefois, la course est devenue plus intense avec des décisions difficile à prendre. Dois-je naviguer haut et rapide ou bas et lent? Comment jouer avec ces changements de vents permanents? Combien d’écart avec les Maldives dois-je mettre pour rester à l'abri?
SD: Une arrivée comme ça devant de près de 82.000 concurrents doit être très excitante. Comment allez-vous célébrer ce fabuleux succès? INC LLC: Dormir sans interruption est mon plus grand prix. Comment vais-je célébrer? Vous l'avez deviné, en dormant!
Comme l'un des messages m’a dit, personne ne se rappellera le gars qui a terminé second. Je célébrerai quand je serais premier.
SD: Combien d'heures par jours passez-vous sur le jeu?
INC LLC: Difficile à dire. Peut-être, 3-4 heures par jour. Ca ne prend que cinq minutes pour évaluer rapidement la situation et changer sa route, et je le faisais toutes les 2-3 heures.
SD: Utilisez-vous des sources extérieures de prévisions météorologiques et lesquelles?
INC LLC:J'ai utilisé grib.us pour voir les prévisions à 2-3-4-jours.
SD: Comment est le bateau? Et l'homme?
INC LLC: Le bateau va bien. Maintenant que nous avons de bonnes polaires, le bateau est équilibré et solide.
L'homme est tout heureux d’en avoir terminé. Maintenant, je sais qu’on dit toujours qu’on ne le refera jamais si c’était à refaire. Cette course prend tellement de temps et d'énergie que j'ai décidé de ne pas participer au Vendée ou de toute autre course de ce genre. Je me concentre jusqu’à la fin de cette édition de la VOR virtuelle.
SD: Votre programme pour les deux semaines à venir avant le début de la troisième phase? INC LLC: me concentrer sur mes études. J’ai des devoirs a rendre toutes les 2 semaines. J'ai une longue liste de tâches, les examens, les projets et de prendre soin de ma copine. Donc, pas de repos pour moi ...
SD: Quelles sont les principales améliorations que vous souhaiteriez voir dans ce jeu?
INC LLC: Il serait bon d'avoir les prévisions météo de +48, 60, 72 heures, de sorte qu'il n'y pas besoin de vérifier les prévisions en dehors de ce qu’on nous fourni dans le jeu.
L’erreur d’affichage de vitesse est gênante. Je parle quand le code zéro montre des vitesses similaires au spi ou au génois. Le rafraîchissement résout ce problème, mais parfois, ca fait peur de voir des vitesses aussi faibles.
SD: Êtes-vous un marin? Et quelle est votre expérience en voile réelle et virtuelle?
INC LLC: Depuis 2005, je fait un peu de course en quillard (lac Ontario) et du dériveur (laser).
SD: Depuis combien d'années pratiquez-vous la voile virtuelle?
INC LLC: Aucune. La VOR virtuelle est ma première expérience.
SD: Votre âge? Où habitez-vous? Votre profession?
INC LLC: j’ai 26 ans. Je vis à Toronto, au Canada et je suis un étudiant diplômé de l'Université York.
Comme vous l'avez remarqué, mon nom n'est pas très canadien. C'est à cause de mon origine russe. Je vivais à Saint-Pétersbourg.
SD: Que souhaiteriez-vous ajouter pour conclure cette interview?
INC LLC: J’ai reçu beaucoup de messages, en particulier lorsque j'étais en tête de la course. J'ai essayé d’y répondre individuellement, mais cela s'est avéré impossible. Je tiens à remercier tout le monde pour leur message et souhaite à tous une course merveilleuse.
SD: Merci de partager vos pensées avec nous. Nous suivrons vos prouesses tout au long de cette course.
Source : Sebastien Destremau
Traduction : SDo
29-11-2008 > Communiqué de presse
Adonnante.com vous conseille
» www.volvooceanracegame.org
Traduction : SDo
29-11-2008 > Communiqué de presse
Adonnante.com vous conseille
» www.volvooceanracegame.org








